ELIF: An End-to-End Architecture for an Observable and Continuously Learning AI Assistant. The Eurasia Proceedings of Science, Technology, Engineering and Mathematics, v. 35, p. 46–54, 30 Sep.2025.